Enfrentar una condición de salud incapacitante es una perspectiva aterradora, una que plantea muchas preguntas (a menudo abrumadoras). No es el menor de ellos la planificación para lo que sucede en caso de incapacidad. Para descifrar las respuestas, es útil contar con un buen asesor legal en el que confíes para guiarte a través del proceso de responder (y solidificar legalmente) los deseos de tu ser querido tanto en la vida como en la muerte para asegurarte de que se cumplirán.
En este artículo, vamos a explorar el glosario de términos que puedes encontrar en tu planificación legal por incapacidad. No dudes en guardar y volver a esta página para revisarla antes de tu próxima reunión.
Glosario de términos: planificación legal para la incapacidad
Dentro de este glosario, encontrarás muchos términos en cursiva. Los términos en cursiva indican que existe una definición coincidente para ese término en este glosario.
● Directiva anticipada de atención médica. Una directiva anticipada de atención médica es un documento en el que puedes:
1. Instruir a tu médico sobre los tipos de tratamiento médico que podrías desear o no en el futuro (en muchos estados, esto se denomina testamento vital);
2. Designar a una persona de confianza para que tome decisiones médicas por ti en caso de que no puedas tomar esas decisiones tu mismo (en muchos estados, esto se denomina poder notarial duradero para atención médica o simplemente poder notarial para atención médica)
Haz clic aquí para ver la Instrucción de la directiva anticipada de atención médica de California (y asegúrate de obtener una que esté dentro de las leyes de cada estado que frecuentas).
Apoderado. La persona nombrada en un poder notarial duradero para actuar como agente (es decir, la persona de confianza designada que figura en tu poder o poderes). Esta persona no necesita ser abogado.
Beneficiario. Un individuo que recibe el beneficio de una transacción. Por ejemplo, puedes designar un beneficiario de una póliza de seguro de vida, un beneficiario de un fideicomiso o un beneficiario de un testamento.
● Custodio o pupilo. La persona incapacitada para quien se ha establecido una tutela o guiatura.
● Directiva para médicos. Un documento escrito en el que una persona declara su deseo de que los procedimientos de soporte vital se retengan o se retiren en determinadas circunstancias. Este documento debe cumplir con ciertos requisitos legales para ser válido. Es un tipo de directiva anticipada de atención médica.
● Poder notarial duradero para la atención médica. Un poder notarial duradero para la atención médica es un tipo de directiva anticipada para la atención médica. Es un documento en el que una persona designa a otra persona como su agente para tomar decisiones de atención médica por él o ella si no puede dar su consentimiento médico. Este documento puede otorgarle al agente el poder de retirar o continuar con los procedimientos de soporte vital.
● Poder notarial duradero para la gestión de activos. Un documento en el que una persona (el "principal") nombra a otra persona como su agente (apoderado) para realizar transacciones financieras en su nombre. Este documento puede ser "emergente", lo que significa que es efectivo solo en caso de incapacidad del principal, o "fijo", lo que significa que el documento entra en vigencia cuando se firma.
● Albacea. La persona nombrada en un testamento es responsable de administrar un patrimonio durante la legalización. El Albacea es la persona responsable de asegurarse de que se paguen todos los impuestos y otros gastos y de distribuir la propiedad de la persona fallecida siguiendo la carta del testamento.
● Impuestos federales sobre el patrimonio. Un impuesto federal (hasta un 40% a partir de 2021) se debe a la herencia de un patrimonio. Este impuesto se calcula sobre el valor de la herencia de la persona fallecida al momento de su muerte. Es posible que se cobren impuestos estatales adicionales (hasta el 20% del patrimonio), aunque California, a partir de 2021, no es uno de los estados con un impuesto adicional al patrimonio.
● Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico de 1996 (también conocida como HIPAA). HIPAA es una legislación federal que fue diseñada para limitar la comunicación informal de información de médicos y otros proveedores de atención médica.
● Servicios de apoyo en el hogar (IHSS). Un programa en California que paga por servicios no médicos para personas que cumplen con ciertos criterios financieros y que no podrían permanecer seguros en casa sin tales servicios.
● Fideicomiso irrevocable. Un fideicomiso que tiene términos y disposiciones que no se pueden cambiar.
● Tenencia conjunta. Una forma de propiedad por dos o más personas designadas como "inquilinos conjuntos". Cuando un inquilino conjunto fallece, su interés en la propiedad pasa automáticamente al inquilino conjunto sobreviviente y no está controlado por el testamento del inquilino conjunto fallecido y no está sujeto a legalización.
● Estado de vida. Un interés en la propiedad que dura toda la vida de la persona que retiene el patrimonio vitalicio. Cuando una persona que tiene un interés patrimonial vitalicio muere, la propiedad pasa a la persona que tiene el interés restante, sin necesidad de legalización.
● Testamento vital. Un documento escrito en el que un individuo transmite su deseo de morir de muerte natural y no ser mantenido con vida por medios artificiales. Los deseos de este documento no se pueden hacer cumplir legalmente en California a menos que cumplan con los criterios de California para un Testamento vital.
● Seguro de atención a largo plazo. El seguro de atención a largo plazo es un seguro privado que, según los términos de la póliza, puede pagar la atención domiciliaria o la atención en un centro de vida asistida o en un centro de enfermería especializada.
● Medicaid. Un programa financiado por el estado y el gobierno federal que brinda atención médica a personas de bajos ingresos. En California, se llama Medi-Cal.
● Medicare. Un programa de cobertura médica federal para personas mayores de 65 años o discapacitadas. Está financiado por las deducciones del Seguro Social y no tiene restricciones de ingresos o recursos. No paga el cuidado de custodia a largo plazo.
● POLST.(Órdenes médicas portátiles) Para personas gravemente enfermas o frágiles. Un formulario de orden médica que viaja con la persona. Parte de la planificación anticipada de la atención, que lo ayuda a vivir la mejor vida posible. Comuníquese con su proveedor médico sobre su condición médica, opciones de tratamiento y lo que desea.
● Legalización de un testamento. El procedimiento judicial que supervisa la administración del patrimonio de una persona fallecida. Los testamentos están sujetos a legalización; los fideicomisos en vida (si están debidamente fundados) no lo son.
● Fideicomiso en vida revocable. Un dispositivo que describe una propiedad específica, nombra a un fideicomisario (que administra la propiedad) y nombra a un beneficiario que recibe el beneficio del fideicomiso. Un fideicomiso en vida es un medio eficaz para evitar la sucesión y proporcionar la gestión de activos. Puede ser revocado por la persona que lo creó durante su vida.
● Beneficios de jubilación del seguro social. Beneficios que reciben los trabajadores elegibles y sus familias cuando el trabajador se jubila. El trabajador debe trabajar durante un período específico en un trabajo cubierto por el Seguro Social para ser elegible para los beneficios. Un trabajador debe tener al menos 62 años para recibir beneficios de jubilación.
● Beneficios por discapacidad del Seguro Social. Los beneficios del Seguro Social se pagan a los trabajadores discapacitados y sus familias.
● Fideicomiso para necesidades especiales. Un fideicomiso especialmente redactado que proporciona un fondo para complementar los beneficios gubernamentales de un beneficiario sin afectar la elegibilidad de ese beneficiario para los beneficios públicos.
● Ingreso de seguridad suplementario (SSI). Un programa federal que brinda asistencia en efectivo a las personas mayores, ciegas y/o discapacitadas que tienen ingresos y recursos limitados.
● Testador. Una persona que crea un testamento.
● Fideicomitente (Fideicomitente). Una persona que crea un fideicomiso.
● Fideicomisario. La persona responsable de administrar la propiedad en el fideicomiso en beneficio del beneficiario.
● Testamento. Un documento que un individuo redacta y firma para declarar cómo quiere que se administre y distribuya su patrimonio en caso de fallecimiento. Debe cumplir con ciertos requisitos legales para ser válido. Los términos de a entrarán en vigencia solo después de la muerte del testador.
Para más información
Si brindas atención regular a tu ser querido, en CRC Orange County estamos aquí para ayudarte. Te invitamos a consultar nuestra biblioteca de información para cuidadores familiares haciendo click aqui para más lecturas y recursos. También puedes llamarnos al 800-543-8312 para obtener más información sobre cómo podemos ayudarte en tu viaje como cuidador.